N1小阅读(五):北極と南極、どちらが寒い?
 
  北極と南極は、どちらも氷で覆われていて、とても寒い地域ですが、どちらのほうが寒いでしょうか?北極の平均気温はマイナス30度で、一方、南極はマイナス60度です。南極のほうが寒いのです。なぜでしょうか。
 
 これは比熱が違うからです。比熱とは1グラムあたりの物質の温度を1度上げるのに必要な熱量です。南極は氷の下に大陸があります。北極には大陸はなく、氷の海だけです。陸は海の4分の1しか比熱がありません。つまり、水は温まりにくく冷えにくく、陸は温まりやすく冷えやすいので、大陸のあるほうが冷えるのです。
 
 また、北極の氷の厚さは10メートルくらいですが、陸地である南極は雪が積もると解けずにどんどん重なって厚い氷になります。この氷、平均で2000メートル以上、いちばん厚いところでは、4000メートル以上にもなります。つまり場所によっては日本の富士山(3776メートル)よりも高いということです。富士山の山頂が夏でも寒いように、標高が高いところは気温が下がりますから、南極のほうがずっと寒いというわけです。
 
☆北極にいる北極グマより、南極にいるペンギンのほうが寒さに強いということでしょうか。
 
 
翻译文:

北极与南极哪边更冷?

  北极与南极都是被冰雪覆盖的寒冷地区,究竟哪边更冷呢?
  北极的平均气温是零下30度,而南极为零下60度,所以南极更冷。为什么呢?
  这是因为比热的不同。所谓比热,是指每克物质的温度升高1度时所需要的热量。南极的冰雪下面是大陆,而北极没有大陆,只有浮冰和海洋,陆地的比热只有海洋的4分之1,也就是说,水不容易升温也不容易降温,而陆地则容易升温也容易降温,所以大陆那边更冷。
  此外,北极冰的厚度只有10米左右,而是陆地的南极,积雪不化,且越积越厚,堆压成冰,这样的冰平均有2000米以上,最厚的地方竟有4000米以上,也就是说有些地方的冰要比日本的富士山(3776米)还高。富士山的山顶即使在夏季也很冷,这是因为海拔高的地方气温就低,所以说南极那边会更为寒冷。
☆ 如此看来,与生活在北极的北极熊相比,生活在南极的企鹅是不是更能耐寒呢?
 
N1小阅读(四)翻译文:
 
糖分不足大脑就会老化吗?
 
  说起甜的东西那就是糖了。人们常说糖分会引起肥胖,导致糖尿病,容易蛀牙,尤其是节食减肥的人都十分注意尽量不摄取糖分。但是,这样做对大脑来说是很危险的。
  糖分对大脑来说是不可缺少的重要食品,而只有葡萄糖能作为大脑的能量来源。由于大脑不能储存额外的能量,所以必须经常给大脑供应能量。糖分可以将葡萄糖迅速输送给大脑。虽然米或者面食等食物中也含有葡萄糖,但消化吸收颇费时间。过于担心健康而不摄取糖分的话,就会使大脑提早老化,导致注意力变差而且越来越容易忘事。
☆     考试复习或工作等感到疲劳的时候最好吃些甜味食品,这样就会使头脑清醒,提高注意力和记忆力,据说巧克力尤为见效。
  
 
[打印页面]   [关闭窗口]   [返回]
 
地址:苏州新区滨河路1388号X2创意街区3A-1楼
TEL:0512-69209706 0512-69209703 Fax:0512-69209701 Email:suzhou@ib-waseda.com
民办学校办学许可证NO教民13207247ZX00070 Copyright© 苏ICP备09073545号 苏州高新区良图语言文化培训中心2009-2017